世卫组织更新针对2019冠状病毒病的国际旅行建议

鉴于局势在迅速演变，世卫组织近期针对2019冠状病毒病疫情提供了最新国际旅行建议，并以此取代2020年1月27日的版本。

具体建议包括：

1.    世卫组织对“受影响地区”进行了如下定义：“受影响地区”指目前存在2019冠状病毒病传播的国家、省份、领地或城市，而不是仅报告输入病例的地区。

截至2020年2月27日，尽管中国，特别是湖北省，经历了持续的本地传播，并且自疫情开始以来迄今报告的确诊病例数量最多，但最近中国的情况显示病例数显著减少。与此同时，在中国以外，越来越多的国家报告了病例，包括由2019冠状病毒病本地传播导致的病例。随着疫情的发展，预计许多地区都可能会发现输入病例和2019冠状病毒病的本地传播。世卫组织目前每日发布关于疫情演变的情况报告（英文）。

（扫描二维码，阅读及下载每日情况报告）

 2.    世卫组织仍然不建议对目前遭受2019冠状病毒病疫情的国家采取旅行或贸易限制。具体原因如下：

• 证据表明，突发公共卫生事件期间限制人员和货物的流动在大多数情况下并不有效，并可能转移其他干预措施的资源。
• 限制措施可能中断所需的援助和技术支持，
• 限制措施可能扰乱商务

• 限制措施可能对受影响国家产生负面的社会和经济影响。

3.    明显干扰国际交通的旅行措施只应当在疫情暴发之初应用，因为这些措施可能使各国有时间（即使仅能有几天时间）迅速实施有效的防范措施。这种限制必须以谨慎的风险评估为依据，与公共卫生风险相对应，且持续时间短，并随着情况的发展定期得到重新审议。

4.    禁止前往受影响地区或拒绝来自受影响地区的乘客入境通常不能有效防止病例输入，却可能造成重大的经济和社会影响。

自世卫组织宣布2019冠状病毒病构成国际关注的突发公共卫生事件以来，截至2月27日，38个国家向世卫组织报告采取了对往返中国或其他一些国家的国际交通造成明显干扰的额外卫生措施，包括拒绝乘客入境、限制签证或对返回的旅客进行隔离等。若干拒绝旅客入境，或暂停了往返中国或其他受影响国家的航班的国家目前都有报告发现2019冠状病毒病病例。

5.    仅在出入境时进行体温筛查并非阻止国际传播的有效方法，因为受感染的个体可能处于潜伏期，也可能处在病程早期未表现出明显的症状，或者可能服用了退烧药而掩盖了发热症状；此外，这些措施需要大量投资，而成效却可能甚少。 

更有效的做法是向旅行者提供预防建议，并在抵达时收集健康状况申报表以及旅行者的详细联系信息，以便对入境旅行者进行适当的风险评估和可能的接触者追踪。

针对需要出国旅行的人，世卫组织的建议如下：

1. 对于生病的旅行者，谨慎的做法是推迟或避免前往受影响地区，特别是对于老年旅行者和患有慢性病或基础病症的人。

2. 对于所有旅行者，关于个人卫生、呼吸道礼仪和与出现症状的人保持至少一米距离的一般建议仍然特别重要。这些建议具体包括：

• 经常采取手卫生措施，尤其是在接触呼吸道分泌物后。手卫生措施包括用肥皂和水洗手或用含酒精成分的免水洗手液清洁手。
• 咳嗽和打喷嚏时，用臂肘或用纸巾遮住口鼻，之后立即处理纸巾并采取手卫生措施；
• 避免触摸口鼻；

• 如果要戴口罩，则务必遵循关于佩戴、取下和处置口罩以及取下口罩后清洁手的最佳做法。

点击往期推送，了解个人旅行防护具体建议：

3. 与对任何旅行一样，建议旅行者遵循适当的食品卫生做法，包括保持清洁、生熟分开、作熟、保持食物的安全温度以及使用安全的水和原材料。去动物市场、生鲜市场或动物产品市场时，应采取通常的卫生措施。

4. 从受影响地区返回的旅行者应进行为期14天的自我症状监测，并遵循接收国的国家规程。一些国家可能要求返回的旅行者进入隔离状态。如果出现发烧、咳嗽或呼吸困难等症状，建议旅行者联系当地医务人员，最好是通过电话，并向其告知自己的症状和旅行史。

 5. 有诸多相关指南可供参考：

• 对于在入境口岸被识别的旅行者，建议遵循世卫组织关于入境口岸旅行者管理的建议。
• 国际民航组织（ICAO）和国际航空运输协会（IATA）的网站上提供了关于飞机上患病乘客的治疗指南。

（国际民航组织专题网站）

（国际航空运输协会专题网站）

• 世卫组织网站上提供了策划大型群众集会活动应考虑的主要因素（英文）：

• 世卫组织还公布了在船上管理2019冠状病毒病病例应考虑的操作问题（英文）：

6.  对于决定从受影响地区撤侨的国家，应考虑以下几点以避免2019冠状病毒病的进一步传播：即将飞行前进行出境检查；与旅行者和机组人员进行风险沟通；旅途中备有感染控制用品；机组人员对飞行中乘客可能生病做好准备；抵达时进行入境检查以及抵达后进行14天密切随访。

对所有国家的建议：

各国应对流感样疾病和重症肺炎的异常暴发加强监测，并仔细监测2019冠状病毒病疫情的演变，同时加强流行病学监测。

各国应继续向公众、卫生专业人员和决策者进行有效的2019冠状病毒病风险沟通，由此提高认识，并避免助长侮辱或歧视行为。

各国应按照《国际卫生条例（2005）》的要求，及时与世卫组织分享评估和管理2019冠状病毒病所需的所有相关信息。

请各国不要忘记《国际卫生条例》的目的是，以针对公共卫生风险，同时又避免对国际交通和贸易造成不必要干扰的适当方式，预防、抵御和控制疾病的国际传播，并提供公共卫生应对措施。

采取明显干扰国际交通的额外卫生措施的国家有义务在采取措施后48小时内向世卫组织报告相关公共卫生依据和科学信息。世卫组织应与其他缔约国分享这一信息。明显干扰通常指拒绝国际旅行者、行李、货物、集装箱、交通工具、物品等入境或出境或延误入境或出境24小时以上。

世卫组织将继续与其会员国以及国际组织和业界接触，促使在2019冠状病毒病疫情期间针对公共卫生风险实施适当和有效的旅行相关卫生措施，以避免对国际交通造成不必要的限制。

点击“阅读原文”，了解更多关于世卫组织针对国际旅行的建议。

医护人员如何有效防护，请参考

工作场所如何保持健康，请参考：

2019冠状病毒病之答疑解惑，请参考：

社交场合如何保持健康，请参考：

面对疫情，如何应对压力，请参考：

出行如何保持健康，请参考：

如何保护自己和他人，请参考：

2019冠状病毒病毒的常见问题，请参考：

更多针对2019冠状病毒病国际旅行建议

请通过文章左下角“阅读原文”

前往世卫组织官方网站